“即使今天充满痛苦 
总有一天，它会成为温馨的回忆 
只要我们的心被感动
我明白生存在这的意义 
也了解诞生于世的快乐 
Let’s stay together 直到永远”

4年前，和你第一次去大学城，在车上，听着这首歌，我们牵着手，望着窗外，盛夏的阳光灿烂得有点残忍。

我们都知道，这一去，就是大学四年，迎接着我们的，谈不上风风雨雨，然而多少有种“多情自古伤离别”的滋味。未来，充满着大大小小的问号，面对着即将迈进的大学生涯，既感到好奇与期待，又有点留恋在广雅的点点滴滴。

我们都知道，时间一去不复返，广雅的象牙塔已经陪了我们三年，往事就像是一道桥，过去了总要过去，即使怎么留恋，她也不可能一辈子收留我们了：她的使命，是把我们培养出去，在社会上成为纯正血统的广雅人。

我们更知道，以后的四年，不可能再可以像以前一样，可以一起到阳台去看日落，不能每天一起冲饭堂，不能在课堂上隔着桌子发飞信，也不能上课的时候搞小动作了。

我们知道：这一天来了，时间要充当审判者，考验很多很多。

“我明白生存在这的意义，也了解诞生于世的快乐 ，Let’s stay together 直到永远”。

光阴荏苒，一眨眼，4年就快过去了。我们有开心，也有吵闹，有快乐，也有不爽。然而，4年终于过去了，蓦然回首，感触良多，此时想来，不觉莞尔。

今晚，听起这首歌，4年，仿佛就浓缩在这4分22秒的时间里——“即使今天充满痛苦，总有一天，它会成为温馨的回忆”。更何况，大学四年，并不痛苦呢！

冈崎律子温暖的声线，轻轻的拂过耳边，回荡九转。水果篮子说，大学四年，即将要过去了。我知道，我们将要开始新的生活了。

：）

とてもうれしかったよ　君(きみ)が笑(わ)いかけてた 
全(すべ)てを溶(と)かす微笑(ほほえ)みで 
春(はる)はまだ远(とお)くて　冷(つめ)たい土(つち)の中(なか)で 
芽吹(めぶ)く瞬间(とき)を待(ま)ってたんだ 

たとえば苦(くる)しい今日(きょう)だとしても 
昨日(きのう)の伤(きず)を残(のこ)していても 
信(しん)じたい　心(こころ)ほどいてゆけると 

生(う)まれ変(か)わることはできないよ 
だけど変(か)わってはいけるから 
Let's stay together いつも 

仆(ぼく)だけに笑(わら)って　その指(ゆび)で　ねえ触(さわ)って 
望(のぞ)みばかりが果(は)てしなく 

优(やさ)しくしたいよ　もう悔(く)やまぬように 
叹(なげ)きの海(うみ)も越(こ)えていこう 

たとえば苦(くる)しい今日(きょう)だとしても 
いつかあたたかなおもい出(で)になる 
心(こころ)ごと全(すべ)てなげだせたなら 

ここに生(い)きてる意味(いみ)がわかるよ 
生(う)まれ落(お)ちた喜(よろこ)びを知(し)る 
Let's stay together いつも 

たとえば苦(くる)しい今日(きょう)だとしても 
いつかあたたかなおもい出(で)になる 
心(こころ)ごと全(すべ)てなげだせたなら 

ここに生(い)きてる意味(いみ)がわかるよ 
生(う)まれ落(お)ちた喜(よろこ)びを知(し)る 
Let's stay together いつも 
-------------------------
我非常高兴，当你对我笑时 
那笑容能融化一切 
虽然距离春天还很远，种子还在冰冷的土地里 
等待着发芽的那一瞬间 

即使今天过得并不开心 
即使还残留着昨天的伤痕 
我还是相信，你会敞开心扉 

虽然无法重新来过 
但是我可以改变 
Let's stay together 永远 

只为我微笑，用指尖触碰我 
用你无境的愿望 

想过得优雅一些，这样我们就不再后悔 
让我们跨越叹息的海洋 

即使今天充满痛苦 
总有一天，它会成为温馨的回忆 
只要我们的心被感动 

我明白生存在这的意义 
也了解诞生于世的快乐 
Let's stay together 永远 

即使今天充满痛苦 
总有一天，它会成为温馨的回忆 
只要我们的心被感动 

我明白生存在这的意义 
也了解诞生于世的快乐 
Let's stay together 永远